英文网站建设怎么从访客角度考虑

　　很多企业是需要有个英文网站的，不管是为了拓展业务还是时代需求。现在很多方面都越来越国际化，网站本身是有宣传使用的，要面对的不仅是国内访客，也会有海外访客。而且存在于互联网中，企业是无法清楚知道访问网站的人是否懂中文，那么英文的必要性就体现在这里。网站并不只是语言方面不同，在建设时要以不同的角度去看待和解决。那么英文网站建设怎么从访客角度考虑呢？

英文网站建设怎么从访客角度考虑

　　一、内容翻译

　　英文网站要重点在于内容翻译，不少企业觉得这是一件很容易的事，随便在网上搜索一些翻译工具，在线翻译就可以，然后直接复制粘贴到网站里。有考虑过自己的英文水平吗？在非专业人士的翻译下，这些工具得出来的结果准确性并不高，很多都存在语病问题。不管是用工具还是随便查字典得来的结果，都体现了企业的做法不专业。从访客角度考虑，只有用词正确，阅读起来符合内容所设环境，在词汇和句子上没有错误，才不会给他们带来阅读障碍。而英文内容本身是有语法和运用环境这些问题，在翻译方面也不尽相同，环境不同使用的字和句子都不同。处理的方法就是寻找专业公司，将所整理好的资料归类好，有什么特殊情况就标记下来。专业翻译使用专业词汇，让企业形象变得更好。

　　二、字体选择

　　英文网站要使用哪种字体，很多企业在网站建设时并没有注意到，甚至忽略了，然后直接使用默认字体。这些通常都是中文字体，通常在没有修改之前都是宋体。即便这个字体本身不影响阅读，但从访客来看，字母是其它字体的，看着很别扭，很不习惯的。企业需要遵从一些原则，选择合适的英文字体才是给访客的基本体验，也是尊重他们的需求。

　　三、境外服务器

　　通常来说网站建设主要面向的是海外访客的话，那么在选择服务器时要以境外为主。就像我们自己在访问外国的网站，打开都非常慢，是因为这些网站使用的都是他们地区的服务器。产生了距离，所以在访问时有的地方打开就很慢。如果企业明确自己的访客群体属于哪些区域，就选择与该区域较为接受的服务器，这样对他们的浏览体验会更好，更顺畅。有的企业就因为忽略这一点，按照国内网站的方式选择了国内服务器，这就容易流失访客，网站打开慢就容易被关掉，体验感也不好。因此，在建设英文网站时，要顺便更换为合适的境外服务器，要从访客的打开速度考虑。